|
The embolism in Christian Liturgy (from Greek ἐμβολισμός, an interpolation) is a short prayer said or sung after the Lord's Prayer. It functions "like a marginal gloss" upon the final petition of the Lord's Prayer (". . . deliver us from evil"), amplifying and elaborating on "the many implications" of that prayer. In the Roman Rite of Mass, the embolism is followed by the doxology or, in the Tridentine Mass (which does not have that doxology), by the Fraction. According to the 1913 Catholic Encyclopedia, "()he embolism may date back to the first centuries, since, under various forms, it is found in all the Occidental and in a great many Oriental, particularly Syrian, Liturgies."〔(Catholic Encyclopedia: ''Embolism'' )〕 ==In the Roman Rite== In the Mass of the Roman Rite, as revised in 1969, the priest celebrant says or sings:〔(General Instruction of the Roman Missal ), no. 81〕 :Libera nos, quæsumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiæ tuæ adiuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi: expectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.〔(Catechism of the Catholic Church ) no. 2854 n.175, quoting the ''Missale Romanum''.〕 The English translation is: :Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Saviour, Jesus Christ.〔(Order of Mass, 125 )〕 A less literal English translation was used before 2011: :Deliver us, Lord, from every evil, and grant us peace in our day. In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as we wait in joyful hope for the coming of our Saviour, Jesus Christ. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Embolism (liturgy)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|